Програма
„Местно развитие, намаляване на бедността и
подобрено включване на уязвими групи”
В изпълнение на дейности за укрепване на двустранните отношения със страните донори по проект „Играем учим се и заедно растем“, в периода 27 – 29 ноември 2023 г., двама представители на O.M.A.H.A.I. – Исландия, партньор на Община Козлодуй по проекта, посетиха гр. Козлодуй. В първия ден от своето посещение гостите взеха участие в работна среща в административната сграда на Община Козлодуй, където бяха посрещнати от зам.-кмета на общината Зорница Симеонова. В срещата взеха участие Сдружение „Социален диалог – 2001”, гр. Габрово и Община Мизия – партньори от България на Община Козлодуй, екипът за управление на проекта и служители от общинска администрация. Представители на партньора от Исландия бяха Хода Табет, председател на Управителния съвет на O.M.A.H.A.I и д-р Лиляна Ковачева – член на Консултативния съвет на програмата „Ромите в центъра” към Международния център за многоезичност и междукултурно разбирателство Vigdís, Университет на Исландия. По време на срещата бяха представени общинските политики в образованието и интеграцията на уязвимите групи. Визитата на партньорите продължи с посещение на детска градина „Първи юни”, с. Бутан. Директорът на детската градина, Нина Маринова, приветства гостите, които бяха посрещнати по традиция с хляб и сол от деца в детското заведение. Всички присъстващи получиха подаръци от децата – ръчно изработени картички. В детската градина партньорите имаха възможност да наблюдават обучителен модул с деца, а директорката представи прилаганите от екипа ѝ добри практики за работа с родители на деца от общността. В срещата участва и Таня Борисова, старши експерт образование към Регионално управление на образованието – Враца. Обиколката в първия ден продължи с посещение в Средно училище „Св. св. Кирил и Методий“, с. Бутан, като гостите имаха възможност да се срещнат с директора на училището Жана Димитрова, която представи училището и сподели успехите и основните проблеми при работата с учениците от уязвимите групи. Крайната точка от програмата в първия ден бе детска градина „Звънче”, гр. Козлодуй, която е определена за един от Хъбовете по проекта. В дворното пространство на детската градина, със средства по проекта, са изградени детска площадка, амфитеатър и площадка за безопасност на движението.
През втория ден от програмата за посещение д-р Хода Табет и д-р Лиляна Ковачева посетиха кв. Янтра, гр. Козлодуй, където се срещнаха с медиатори, родители и лидери от общността. Споделени бяха много проблеми на ромите, един от които е нежеланието на младите да продължат образованието, което ги ограничава в успешното реализиране пазара на труда. В Начално училище „Васил Левски”, гр. Козлодуй групата бе посрещната топло от директора и педагогическия екип на училището. Гостите наблюдаваха с интерес занимания с децата от предучилищната група в училището, а по-късно се проведоха разговори с учителите, свързани с опазване на културната идентичност на децата.
„Впечатлена съм от труда и усилията, които полагат учителите и директорите за образованието на децата. Разполагате с изключителен ресурс – всеотдайни и борбени педагози, които със воя потенциал гарантират прекрасно бъдеще на Вашата община”.
Посещението в гр. Козлодуй на представителите на исландския партньор и придобитите тях по време на визитата положителни впечатления, засилиха връзката и ползотворното сътрудничество при реализиране на двустранните отношения между Община Козлодуй и O.M.A.H.A.I.
Проект №BGLD-2.003-0012 „Играем, учим се и заедно растем” е финансиран по процедура BGLD-2.003 „Образование и грижи в ранна детска възраст” на Програма „Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвимите групи” чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014 – 2021 г.
Програмният оператор на Програма „Местно развитие, намаляване на бедността и подобрено включване на уязвими групи” не носи отговорност за съдържанието на публикацията и за начина, по който може да бъде използвана информацията в нея.
The Municipality of Kozloduy hosted a meeting with the participation of representatives of O.M.A.H.A.I. – Iceland, a partner in the project “We play, learn and grow together”
In the implementation of activities to strengthen bilateral relations with the donor countries under the project “We play, learn and grow together”, in the period 27-29 November 2023, two representatives of O.M.A.H.A.I. – Iceland, partner of the Municipality of Kozloduy in the project, visited the city of Kozloduy. On the first day of their visit, the guests took part in a working meeting in the administrative building of the Municipality of Kozloduy, where the Deputy Mayor of the Municipality, Zornitsa Simeonova, welcomed them. The meeting was attended by the Association “Social Dialogue – 2001”, the city of Gabrovo and the Municipality of Mizia – partners from Bulgaria of the Municipality of Kozloduy, the project management team and employees from the municipal administration. Representatives of the partner from Iceland were Hoda Tabet, Chair of the Management Board of O.M.A.H.A.I., and Lilyana Kovacheva, PhD, member of the Advisory Board of the “Roma in the Center” program at the Vigdis International Center for Multilingualism and Intercultural Understanding, University of Iceland. During the meeting, municipal policies in education and integration of vulnerable groups were presented.
The partners’ visit continued with a visit to the Kindergarten “Parvi Yuni”, village of Butan. The headmaster of the kindergarten, Nina Marinova, welcomed the guests, who were traditionally greeted with bread and salt by children in the kindergarten. All those present received gifts from the children – handmade cards. In the kindergarten, the partners had the opportunity to observe a training module with children, and the headmaster presented the good practices implemented by her team for working with parents of children from the community. Tanya Borisova, senior education expert at the Regional Department of Education – Vratsa, also participated in the meeting.
The tour on the first day continued with a visit to the Secondary School “St. St. Cyril and Methodius”, village of Butan, and the guests had the opportunity to meet the headmaster of the school, Zhana Dimitrova, who presented the school and shared the successes and the main problems in working with students from vulnerable groups. The final point of the program on the first day was kindergarten “Zvanche”, Kozloduy, which is designated as one of the hubs of the project. A playground, an amphitheater and a traffic safety area were built in the yard of the kindergarten, with funds from the project.
During the second day of the visiting program, Dr. Hoda Tabet and Dr. Lilyana Kovacheva visited “Yantra” district, Kozloduy, where they met with mediators, parents and community leaders. Many problems of the Roma were shared, one of which is the reluctance of young people to continue their education, which limits them in the successful implementation of the labor market. At Primary School “Vasil Levski”, the principal warmly welcomed Kozloduy, the group and the school’s teaching staff. The guests watched with interest activities with the children from the preschool group at the school, and later conversations were held with the teachers related to the preservation of the children’s cultural identity.
“I’m impressed by the work and efforts that teachers and principals put into the children’s education. You have an exceptional resource – dedicated and fighting educators who, with their potential, guarantee a wonderful future for your municipality”. The visit to the city of Kozloduy by the representatives of the Icelandic partner and the positive impressions they gained during the visit strengthened the relationship and fruitful cooperation in the implementation of bilateral relations between the Municipality of Kozloduy and O.M.A.H.A.I.
Project No. BGLD-2.003-0012 “We play, learn and grow together” is financed under procedure BGLD-2.003 “Early childhood education and care” of the Program “Local development, poverty reduction and improved inclusion of vulnerable groups” through the Financial mechanism of the European Economic Area 2014-2021.
The program operator of the “Local Development, Poverty Reduction and Improved Inclusion of Vulnerable Groups” Program is not responsible for the content of the publication and the way the information in it may be used.